|
Zagadki psychopaty
|
| Gri |
Dodany dnia 15-10-2015 14:15:23
|
Level 8
Postów: 532
Data rejestracji: 10-07-2006
|
Wy też możecie próbować 
Cztery Oskary w jednej kategorii :> Dziękuję :*
|
| |
|
|
| Shade |
Dodany dnia 15-10-2015 14:47:02
|
Redaktor
Postów: 789
Data rejestracji: 07-10-2014
|
Chodzi o wargi.
Raz nie sÄ… razem, raz siÄ™ dotykajÄ…. |
| |
|
|
| Fear |
Dodany dnia 15-10-2015 14:48:14
|
Level 6
Postów: 321
Data rejestracji: 27-09-2014
|
O! Chyba użył googli.
Ma problem, byłem pierwszy.
Drugie
miejsce wEasy Cup'ie #13
__________________________________________
Drugie miejsce turnieju Easy Cup 2vs2.
Razem z Shiftem
_________________________________________
Statuetka w kategorii "Najbardziej lubiany gracz" i kategorii Najlepszy avatar
|
| |
|
|
| Fear |
Dodany dnia 15-10-2015 14:49:06
|
Level 6
Postów: 321
Data rejestracji: 27-09-2014
|
To dam poprawne wytłuamaczenie, chodzi o to, że :
To nie jest opis jednej rzeczy, tylko jej tok wykonywania działań, jedząc najpierw są separate potem together i tak na zmianę.
Mówiąc robimy tak samo.
Drugie
miejsce wEasy Cup'ie #13
__________________________________________
Drugie miejsce turnieju Easy Cup 2vs2.
Razem z Shiftem
_________________________________________
Statuetka w kategorii "Najbardziej lubiany gracz" i kategorii Najlepszy avatar
|
| |
|
|
| Shade |
Dodany dnia 15-10-2015 14:50:37
|
Redaktor
Postów: 789
Data rejestracji: 07-10-2014
|
Co Ty masz z tymi google'ami? Po prostu myślę logicznie... |
| |
|
|
| Gri |
Dodany dnia 15-10-2015 20:47:15
|
Level 8
Postów: 532
Data rejestracji: 10-07-2006
|
Jesteście bardzo blisko, tak, chodzi o wargi, ale wytłumaczenie macie niepoprawne. Przy Waszym obecnym wytłumaczeniu do treści zagadki pasowałoby wiele odpowiedzi, a nie przepadam za takimi zagadkami  Wytłumaczenie jest inne.
Fear - zauważ, że jeśli by użyć Twojego wytłumaczenia (czy wytłumaczenia Puba), treść zagadki mogłaby brzmieć:
Razem - nie sÄ… razem
osobno - nie sÄ… osobno
Ale w takiej formie jak powyżej ta zagadka nie ma sensu!
Jej angielska wersja:
Together - not together
Seperate -not seperate
Już jest jednak całkowicie w porządku i zagadka ma sens. Rozkmincie czemu nie można było przetłumaczyć słowa "together" na "razem", a trzeba było zamienić together na "dotykać". W ten sposób zagadka zachowała swój sens.
Dla przypomnienia, treść zagadki to:
Dotykać - nie dotykają
osobno - nie sÄ… osobno
o czym mowa?
Powiedzcie pierwsze dwie linijki tej zagadki przed lustrem, a potem porównajcie to co zobaczycie z sytuacją, w której powiecie "razem - nie są razem". Powinniście zauważyć, dlaczego zagadka ma sens jedynie przy "dotykać - nie dotykają", natomiast traci go przy "razem - nie są razem".
Nie skupiajcie się tak na sensie słów, musicie coś zobaczyć gdy je mówicie 
Wiecie już na co patrzeć, jesteście blisko, załapcie tylko zasadę.
Czemu nie można było przetłumaczyć together na razem, a konieczne było zastąpienie na "dotykać", spróbujcie znaleźć co wspólnego mają ze sobą słowa "together" i "dotykać" i czym się różnią od słowa "razem" :>
Cztery Oskary w jednej kategorii :> Dziękuję :*
|
| |
|
|
| Fear |
Dodany dnia 15-10-2015 20:56:13
|
Level 6
Postów: 321
Data rejestracji: 27-09-2014
|
together to być blisko
a dotykać - chodzi o to, że gdy zamykamy usta to się dotykają :/
Drugie
miejsce wEasy Cup'ie #13
__________________________________________
Drugie miejsce turnieju Easy Cup 2vs2.
Razem z Shiftem
_________________________________________
Statuetka w kategorii "Najbardziej lubiany gracz" i kategorii Najlepszy avatar
|
| |
|
|
| Fear |
Dodany dnia 15-10-2015 21:06:03
|
Level 6
Postów: 321
Data rejestracji: 27-09-2014
|
AHAA, może chodzi o to, że stykają się na końcu ust ale ogólnie są osobno?
Drugie
miejsce wEasy Cup'ie #13
__________________________________________
Drugie miejsce turnieju Easy Cup 2vs2.
Razem z Shiftem
_________________________________________
Statuetka w kategorii "Najbardziej lubiany gracz" i kategorii Najlepszy avatar
|
| |
|
|
| Gri |
Dodany dnia 15-10-2015 21:27:57
|
Level 8
Postów: 532
Data rejestracji: 10-07-2006
|
together najczęściej tłumaczy się jako "razem". Z tym, że właśnie w tej zagadce wersja angielska ze słowem "together" jest okey, natomiast w polskiej wersji nie można użyć słowa 'razem'.
Nie skupiaj się na sensie słów aż tak bardzo.
Zerknij w lustrze co dzieje się z wargami gdy mówisz
"Dotykać - nie dotykają"
a potem porównaj to z tym, co dzieje się z nimi, gdy mówisz
"osobno - nie sÄ… osobno"
Cztery Oskary w jednej kategorii :> Dziękuję :*
|
| |
|
|
| Rybkon |
Dodany dnia 15-10-2015 23:36:31
|
Level 7
Postów: 433
Data rejestracji: 26-04-2011
|
JA WIEM, JA, WYBIERZ MNIE!
Całkiem sprytnie! Wypowiadając zarówno "together" jak i "dotykać" nasze usta się nie stykają - stają się więc niejako przeciwieństwem tego słowa. Dlatego nie można użyć słowa "razem", gdyż znajduje się tam głoska "m", która sprawia, że nasze usta się na chwilę złączą. Podobnie z "separate" i "osobno"- kiedy wypowiadamy te słowa, nasze usta stykają się na chwilę, czyli stanowią "przeciwieństwo" tego słowa. Tzn. drugi człon każdej linijki odnosi się do "zachowania" naszych ust gdy wypowiadamy dane słowo :x Żeby wyklarować, można by zagadkę zapisać tak:
Powiedz - "dotykać" - nie dotykają,
Powiedz - "osobno" - nie sÄ… osobno
Tylko oczywiście byłoby to zbyt łatwe, niedopowiedzenia odgrywają ważną rolę w zagadkach  |
| |
|
|
| Gri |
Dodany dnia 15-10-2015 23:38:29
|
Level 8
Postów: 532
Data rejestracji: 10-07-2006
|
Yup!
Tak jest, dokładnie o to chodziło, bardzo ładnie wytłumaczone
Cztery Oskary w jednej kategorii :> Dziękuję :*
|
| |
|
|
| Rybkon |
Dodany dnia 15-10-2015 23:43:43
|
Level 7
Postów: 433
Data rejestracji: 26-04-2011
|
Można zrezygnować z zadawania zagadki? :x |
| |
|
|
| Gri |
Dodany dnia 15-10-2015 23:46:59
|
Level 8
Postów: 532
Data rejestracji: 10-07-2006
|
Myślę, że spokojnie można przekazać zadanie zagadki Fearowi (o ile chce), ponieważ miał spory udział w odgadnięciu
Cztery Oskary w jednej kategorii :> Dziękuję :*
|
| |
|
|
| Fear |
Dodany dnia 16-10-2015 16:11:46
|
Level 6
Postów: 321
Data rejestracji: 27-09-2014
|
Nazwiska wyimaginowanych osób, które litery imienia i nazwiska trzeba poprzestawiać tak, aby wyszły kraje ich pochodzenia.
Nata Nisfag
Żanera Bejdz
San Dzelbag
Hane Wigorce
Henre Winageco
Dan Inflai
Gia Ronwe
Możecie współpracować, osoba, która pierwsza poda wszystkie wygrywa.
Drugie
miejsce wEasy Cup'ie #13
__________________________________________
Drugie miejsce turnieju Easy Cup 2vs2.
Razem z Shiftem
_________________________________________
Statuetka w kategorii "Najbardziej lubiany gracz" i kategorii Najlepszy avatar
|
| |
|
|
| oglamen999 |
Dodany dnia 16-10-2015 16:26:14
|
Level 3
Postów: 57
Data rejestracji: 22-12-2013
|
Nata Nisfag - Afganistan
Żanera Bejdz - Azerbejdżan
San Dzelbag - Bangladesz
Hane Wigorce - Nie mam pojęcia 
Henre Winageco - Hercegowina
Dan Inflai - Finlandia
Gia Ronwe - Norwegia |
| |
|
|
| Fear |
Dodany dnia 16-10-2015 16:28:47
|
Level 6
Postów: 321
Data rejestracji: 27-09-2014
|
Kurde, dobry jesteś! Ja bym nie zgadł Bangladeszu i Hercegowiny sam.
Myślcie nad Hane Wigorce 
Drugie
miejsce wEasy Cup'ie #13
__________________________________________
Drugie miejsce turnieju Easy Cup 2vs2.
Razem z Shiftem
_________________________________________
Statuetka w kategorii "Najbardziej lubiany gracz" i kategorii Najlepszy avatar
|
| |
|
|
| oglamen999 |
Dodany dnia 16-10-2015 16:36:36
|
Level 3
Postów: 57
Data rejestracji: 22-12-2013
|
A czy nazwa tego państwa, to może być też terytorium zależne? Takie jak Grenlandia lub Gwadelupa? Albo jakieś autonomiczne? |
| |
|
|
| Shade |
Dodany dnia 16-10-2015 16:43:12
|
Redaktor
Postów: 789
Data rejestracji: 07-10-2014
|
Nata Nisfag - Afganistan
Żanera Bejdz - Azerbejdżan
San Dzelbag - Bangladesz
Hane Wigorce - Hercegowina
Henre Winageco- Hercegowina
Dan Inflai - Finlandia
Gia Ronwe - Norwegia
W zagadce jest błąd, Hercegowina jest krainą geograficzną, nie krajem. Krajem jest "Bośnia i Hercegowina". |
| |
|
|
| Fear |
Dodany dnia 16-10-2015 17:52:43
|
Level 6
Postów: 321
Data rejestracji: 27-09-2014
|
Zauważ, że gdybym nazwał ją Hane Inśoab Wigorce to by było zbyt oczywiste, zresztą, zgadliście, to się liczy.
Drugie
miejsce wEasy Cup'ie #13
__________________________________________
Drugie miejsce turnieju Easy Cup 2vs2.
Razem z Shiftem
_________________________________________
Statuetka w kategorii "Najbardziej lubiany gracz" i kategorii Najlepszy avatar
|
| |
|
|
| Shade |
Dodany dnia 16-10-2015 18:11:13
|
Redaktor
Postów: 789
Data rejestracji: 07-10-2014
|
Nie mam pomysłu, niech Ogla zadaje. |
| |
|
